Email mix-up causes Britain to miss EU ventilator buying scheme…